«Do You Know What I Mean?» és un programa diferent i ple de sensibilitat, creat i conduït per Carlos Maluenda. La seua primera temporada va formar part del programa musical «Mezcla Todo», presentat per Begoña Rodríguez i emés a Ràdio Aspe La Voz del Valle de las Uvas l’any 2015. A partir de la segona temporada, el programa va fer el salt a Ràdio Monòver, on es va consolidar com a espai propi i independent.
L’esperit de «Do You Know What I Mean?» naix del desig d’apropar la música a l’oient d’una forma diferent, més íntima i emocionant. El programa combina la traducció i adaptació al castellà de les lletres de les cançons amb el seu recitat, fent que cada tema es transforme en una experiència més profunda i plena de sentit. Així, l’audiència no sols escolta la música, sinó que descobreix les històries i els sentiments que s’amaguen darrere de cada cançó.
